Powered By Blogger

Thursday, August 04, 2011

Eat=खालो=ખાવ=El estilo

  The Eating Style
By the way, “what is right way to eat?”
How I judge “Which manner is right?”
There is no right or wrong way to eat,
When you are very hungry
Hungry says “Eat any thing.”
खाने का तरिका
वैसे, "क्या सही खाने का तरिका?"
मुझे क्या पता "कौन सा सही तरीका ?"
क्या सही या गलत तरीका,
जब बहुत भूख लगी हो;
भूखे कहे "कुछ भी खालो"
  ખાવાનો  રીવાજ
શું સારું કે ખરાબ તે ખબર નહી,
કોણ નક્કી કરે "કયી સાચી રીત",
કયો સાચો કે ખોટો ખાવા રીવાજ;
જ્યારે ખૂબ જ ભૂખ્યા હો ત્યારે;
ભૂખ કહે, "અલ્યા, ખાઈ લો".
El estilo de comer  
Hora de la cena sentados en el coche
La celebración de la comida en las manos
Centrándose en el programa de televisión la noche
No importa lo que están comiendo
Esa es la manera americana de comer

Translated into Spanish by Julie on Aug. 22nd 2011

1 comment:

Gajendra Patel said...

Dear Julie

Thank very much keeping your words.
Please keep it up.