Powered By Blogger

Sunday, August 14, 2011

A wonderful Cabin

A wonderful Cabin
The lake is crystal clear,
That is magnificent place.

Bees are buzzing,
Birds are singing,
Duck are swimming,
Dogs are sleeping.

Children are chatting,
Guests are chanting.

Noble are refluxing,
Humble are reciting,
Sincere are relaxing,
Serious are restoring.

Don’t stumble,
Just stay calm.

It is a cozy cabin,
Be a grateful guest,
It is a serene place,
Have a peaceful stay.
एक अद्भुत विश्रामघर
स्पष्ट है, स्वच्छ झील;
यह शानदार जगह.

भिनभिनाती है मधुमक्खियों
गाते हुए पक्षी,
तैर हुए बतख ,
निन्द्रातुर कुत्ते.

बातें करते बच्चे,
जप करते अतिथियों.

वामकुक्षी खानदानी,
पढ़ते विनम्र लोग,
विश्रामी ईमानदारी लोग,
बहाल करते  गंभीर लोग

ठोकर खाओ,
बस शांत रहो.

आरामदायक विश्रामघर,
आभारी बनो अतिथि,
जगह है शांतमय,
रहिए शांतिपूर्ण.

Translated by Gajendrasigh
એક અદ્ભુત વિશ્રામઘર 
સ્પષ્ટ આ તળાવ સ્ફટિક,
તે ભવ્ય સ્થળ.

ગણગણતી મધમાખીઓ ,
ગાઈ પક્ષીઓ ,
તરતા બતકો,
ઊંઘ કુતરા.

વાતોડિયા બાળકો ,
સંવાદી મહેમાનો.

વિચારતું ખાનદાન
ભક્તિવાન  નમ્ર,
વાનકુક્ષી નિષ્ઠાવાન
ગંભીર સમજદાર.

પડતા નહી,
ફક્ત શાંત રહો.

અંગત વિશ્રામઘર,
બનો ભારોસદાર મહેમાન ,
તે શાંતીમય  સ્થાન,
રહીએ  શાંતિપૂર્ણ.
Translated by Gajubhai

No comments: