A Joyful Vehicle: 2 (English, German, Italian, Hindi, Gujarati)

Joyful Vehicle

The body is a wonderful vehicle full of wonderful vessels.
It lays in the dark, tired from traveling.
Restful sleep creates a peaceful feeling.
Enough resting time generates joy. 
When rest turns to laziness, harmony is disturbed. 
Edited by Rebecca Dated Sept. 2nd;2011
Freude Fahrzeug
Der Körper ist ein wunderbares Fahrzeug 
voll von wunderbaren Schiffe.
Es liegt in der dunklen, müde von der Reise.
Erholsamer Schlaf erzeugt ein friedliches Gefühl.
Genug Ruhezeit erzeugt Freude.
Als Rest auf Faulheit macht, ist die Harmonie gestört.

gioioso veicolo
Il corpo è un veicolo meraviglioso pieno di
vasi meravigliosi.
Essa stabilisce nel buio, stanco di viaggiare.
Sonno ristoratore crea una sensazione di pace.
Il tempo di riposo genera gioia.
Quando resto si gira verso la pigrizia,
l'armonia è disturbato.

आनंदपूर्ण वाहन

यह शरीर के आवश्यक उपकरणों के साथ एक अद्भुत वाहन है.
यह अंधेरे में देता है, यात्रा से थक गया.
एक आरामदायक नींद एक शांतिपूर्ण भावना पैदा करता है.
पर्याप्त आराम समय खुशी उत्पन्न करता है.
जब बाकी आलस्य के लिए बदल जाता है, सद्भाव परेशान है..

આનંદકારક વાહન

આ શરીર અજનબી સાધનોથી ભરેલ અદ્ભુત વાહન છે.

તે માનવી અંધારામાં મુસાફરથી થાકીને પડે છે.

એક આરામય ઊંઘ શાંતિપૂર્ણ લાગણી ઉદ્ભવે છે.

જરૂર પૂરતો વિશ્રામ ઘણો જ આનંદ પેદા કરે છે.

તે આરામ આળસમાં બદલાઈ તો સંપમાં દખલ કરે છે.